View All Items

Title: La (in)visibilidad de la traductora: la traducciâon del inglâes al espaänol del cuento "Spanish Winter" de Jennifer Egan.
Creator: Almeida, Gabriela., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature
Abstract/Description: This thesis emphasizes the visibility of the translator as an agent who promotes cultural exchange. This project includes a translation of Jennifer Egan's short story "Spanish Winter" from her collection Emerald City and Other Stories (1996). It also presents the theoretical frame, the critical analysis, and the pitfalls of the translation. "Spanish Winter" is narrated in the first person by the protagonist, a troubled US American, divorced woman who travels by herself to Spain in the winter....
Show moreThis thesis emphasizes the visibility of the translator as an agent who promotes cultural exchange. This project includes a translation of Jennifer Egan's short story "Spanish Winter" from her collection Emerald City and Other Stories (1996). It also presents the theoretical frame, the critical analysis, and the pitfalls of the translation. "Spanish Winter" is narrated in the first person by the protagonist, a troubled US American, divorced woman who travels by herself to Spain in the winter. The importance of this text lies in the quest for identity of a female character whose journey symbolizes a search for herself. This postmodern tale, which depicts cultural exchanges between Spaniards and a US American woman and presents a contemporary theme told by a female narrator traveling abroad, is extremely relevant in today's globalized world. It is a valuable text whose translation promotes a fruitful literary exchange between the United States and the Spanish-speaking countries.
Show less
Date Issued: 2012
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3342033
Subject Headings: Criticism and interpretation, Criticism and interpretation, Identity (Psychology) in literature, Americans, Translating and interpreting
Format: Document (PDF)

Title: A collection of stories from the ground up.
Creator: Clark, Dustin., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: The stories proposed within this thesis examine the daily lives of working class men, women, and children and the subtle dynamics of the relationships between them. The stories engage a variety of narrative perspectives, sometimes employing serious overtones and sometimes shifting toward humor. Stylistically, the stories construct a single unified voice that sifts through common themes including alcoholism, self-pity, the loss of culture, grief, distrust, absolution, and hero worship.
Date Issued: 2009
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/2953828
Subject Headings: Symbolism in literature, Working class, Labor
Format: Document (PDF)

Title: Stormland.
Creator: Ferguson, Adam, Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: The narrative within this thesis follows events that transpire within a working class neighborhood over the span of three decades. The time and place in which these events occur, South Florida 1979-1989, lends itself to exploring themes such as race, class, addiction, the fragmentation of community, and the effects of these issues on the families that live there. Stylistically, the story makes three significant shifts in order to foreground each decade's dissimilarity. These shifts...
Show moreThe narrative within this thesis follows events that transpire within a working class neighborhood over the span of three decades. The time and place in which these events occur, South Florida 1979-1989, lends itself to exploring themes such as race, class, addiction, the fragmentation of community, and the effects of these issues on the families that live there. Stylistically, the story makes three significant shifts in order to foreground each decade's dissimilarity. These shifts intentionally disrupt reader expectation while a coherent narrative thread unifies the work, rendering it fragmented yet complete.
Show less
Date Issued: 2011
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3353088
Subject Headings: Symbolism in literature
Format: Document (PDF)

Title: Diamonds in the Rough.
Creator: Friedman, Efrat., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: Diamonds in the Rough is a dramatic coming-of-age novel, chronicling the experiences of college student Sofia Dayan. The intricacies of the Forty-Seventh Street diamond exchange are revealed during Sofia's time as an office assistant to a Hassidic diamond dealer, and she slowly discovers that her boss is involved in an illicit transaction concerning her father. Also coping with the symptoms of a newly diagnosed illness, rheumatoid arthritis, she begins a relationship with David Cohen - her...
Show moreDiamonds in the Rough is a dramatic coming-of-age novel, chronicling the experiences of college student Sofia Dayan. The intricacies of the Forty-Seventh Street diamond exchange are revealed during Sofia's time as an office assistant to a Hassidic diamond dealer, and she slowly discovers that her boss is involved in an illicit transaction concerning her father. Also coping with the symptoms of a newly diagnosed illness, rheumatoid arthritis, she begins a relationship with David Cohen - her father's former friend and business associate. Tensions build as Sofia manages her disease, attempts to strengthen her bond with David, and discovers what her father and boss are conspiring. Like a diamond, all the characters within the story are flawed beneath the surface and, to some degree, are living in illusions. Visual art and music enhance this primary theme; both often depict something beautiful but contain a darker subtext.
Show less
Date Issued: 2010
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3356784
Subject Headings: Symbolism in literature, Diamonds, Interpersonal relationships, Coming of age
Format: Document (PDF)

Title: Sharp edges and other lessons.
Creator: Gray, Michael., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: Sharp Edges and Other Lessons is a collection of stories that share a loose thematic link suggested by the title. The various "lessons" encountered by the characters here represent the ways people respond to the many currents and fluctuations roiling beneath the surface of everyday life.
Date Issued: 2012
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3342235
Subject Headings: Symbolism in literature, Short stories, American, Conduct of life
Format: Document (PDF)

Title: Add It Up.
Creator: McIntyre, Kelly., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: Prone to immaturity, restlessness, and rash behavior, Kel was never exactly the epitome of responsibility ; however, despite her longtime tendency to veer toward all that is childish, she somehow managed to hold her life together- except for the times she didn't. Add It Up tells the story of exactly that:"the times she didn't." Like an epic poem, Add It Up is a collection of lyric essays chronicling a journey. Starting even before her very beginning, it gives insight into exactly what it is...
Show moreProne to immaturity, restlessness, and rash behavior, Kel was never exactly the epitome of responsibility ; however, despite her longtime tendency to veer toward all that is childish, she somehow managed to hold her life together- except for the times she didn't. Add It Up tells the story of exactly that:"the times she didn't." Like an epic poem, Add It Up is a collection of lyric essays chronicling a journey. Starting even before her very beginning, it gives insight into exactly what it is that made her what she was, what she is, and what she intends to be. The pieces of this collection, Prologue, or The Letter I Wish I Wrote Myself Four Years Ago ; Kelpedia ; A Little Bit Peter ; Breakdowns ; Wyrd ; (un)fair ; Kindred ; and Kellypedia, can stand alone, but it's way better if they don't ; it's way better if you add them up.
Show less
Date Issued: 2012
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3358600
Subject Headings: Conduct of life, Essays, Symbolism in literature
Format: Document (PDF)

Title: The History of Kakawangwa.
Creator: McNair, Kristen., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: Trapped in the hurricane of a changing cultural landscape, the young women of Kakawangwa, Florida must choose to clutch tradition or side with the times. Pearl and Jasmine are two sisters who come of age after being raised by a single mother in a religious household. Whitney, born a hermaphrodite, must determine her gender and sexuality, despite being married to her husband, Joe. Celeste, a college dropout, returns home to Kakawangwa in disgrace. Blackie, who lives life without inhibition,...
Show moreTrapped in the hurricane of a changing cultural landscape, the young women of Kakawangwa, Florida must choose to clutch tradition or side with the times. Pearl and Jasmine are two sisters who come of age after being raised by a single mother in a religious household. Whitney, born a hermaphrodite, must determine her gender and sexuality, despite being married to her husband, Joe. Celeste, a college dropout, returns home to Kakawangwa in disgrace. Blackie, who lives life without inhibition, must cope with the consequences of the choices she makes. Filled with language that is pithy, abrupt, direct, and melodious, The History of Kakawangwa is a narrative that reveals these women as they reconcile the world to themselves.
Show less
Date Issued: 2012
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3355619
Subject Headings: Women in literature, Symbolism in literature, Social aspects
Format: Document (PDF)

Title: We once lived in caves and other stories.
Creator: Mecom, Khristian., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: The following manuscript is a collection of eight short stories that center on the theme of how stories and storytelling, in all their different forms, fill our lives. In one story a girl that lives in other people's houses, longs to tell her story, while in another story a girl struggles with a secret her grandmother leaves behind as she tries to reconstruct her grandmother's story. Some stories use magical and fairy tale-like elements, which work as allusions in the stories and echo the...
Show moreThe following manuscript is a collection of eight short stories that center on the theme of how stories and storytelling, in all their different forms, fill our lives. In one story a girl that lives in other people's houses, longs to tell her story, while in another story a girl struggles with a secret her grandmother leaves behind as she tries to reconstruct her grandmother's story. Some stories use magical and fairy tale-like elements, which work as allusions in the stories and echo the events happening in characters' lives. Another theme present in the collection is that of family and how familial relationships affect identity and self-discovery. In one story, a wildfire allows the stories of different generations to be told, while a widow builds a family out of the aftermath of her husband's death in a different story.
Show less
Date Issued: 2011
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3360618
Subject Headings: Symbolism in literature, Short stories, American, Indentity (Psychology)
Format: Document (PDF)

Title: Can I call you brother?.
Creator: Norberg, Elizabeth Andrea., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: The following manuscript is a novel intended to explore the confusing nature of butch lesbian gender identity and the unique bonds of friendship butch women often share with one another. Lesbian culture, today, sometimes puts pressure on the term butch and pushes butch women to choose between transgender, femme and androgynous. The lead character in this novel, Sarah, struggles to come to terms with her own sexual identity amidst all this pressure to conform. She watches her friends and...
Show moreThe following manuscript is a novel intended to explore the confusing nature of butch lesbian gender identity and the unique bonds of friendship butch women often share with one another. Lesbian culture, today, sometimes puts pressure on the term butch and pushes butch women to choose between transgender, femme and androgynous. The lead character in this novel, Sarah, struggles to come to terms with her own sexual identity amidst all this pressure to conform. She watches her friends and searches for a model of what butch is and is not but she continues to feel emotionally and physically cut off from the people she cares about. Ultimately, Sarah realizes she can move fluidly between many genders. When she stops trying to be a stereotype, she is finally able to connect with the people she cares about.
Show less
Date Issued: 2009
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/186332
Subject Headings: Symbolism in literature, Lesbians, Attitudes, Homosexuality, Philosophy, Stereotype (Psychology)
Format: Document (PDF)

Title: Millefoglie.
Creator: Panzera, Gloria., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: This novel is a work of fiction that explores the relationships between three women in the remote mountain village of Gildone in Southern Italy. It begins in 1956 after the protagonist, Liliana Farinacci, discovers she is pregnant. Her husband, Domenico, leaves Italy for Venezuela to find work. Before marrying Domenico, Liliana's former boyfriend, Raphael, confesses his love for her and leaves to better himself in Venezuela. Abandoned and alone Liliana escapes her sorrows at the family bakery...
Show moreThis novel is a work of fiction that explores the relationships between three women in the remote mountain village of Gildone in Southern Italy. It begins in 1956 after the protagonist, Liliana Farinacci, discovers she is pregnant. Her husband, Domenico, leaves Italy for Venezuela to find work. Before marrying Domenico, Liliana's former boyfriend, Raphael, confesses his love for her and leaves to better himself in Venezuela. Abandoned and alone Liliana escapes her sorrows at the family bakery that she runs. The novel follows Liliana, the birth of her daughter, Francesca, and the birth of her granddaughter Anna. Liliana copes with all the gossip in the small town. She also learns that the one secret her mother kept from her might have made a difference in her life's choices and happiness.
Show less
Date Issued: 2010
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/2683138
Subject Headings: Family secrets, Women, Family relationships, Man-woman relationships
Format: Document (PDF)

Title: Shimshn.
Creator: Pat, Jacob
Date Issued: 1920
PURL: http://purl.flvc.org/fau/fd/FA00000230
Format: Document (PDF)

Title: Gidon.
Creator: Pat, Jacob
Date Issued: 1920
PURL: http://purl.flvc.org/fau/fd/FA00000223
Format: Document (PDF)

Title: Heaven's fertile soil: baseball, gender, and the natural American heartland in W.P. Kinsella's "Shoeless Joe Jackson Comes to Iowa".
Creator: Santy, Ashley., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: This thesis explores W.P. Kinsella's emphasis on love for land, family, and baseball in discussing relationships between characters in his short story "Shoeless Joe Jackson Comes to Iowa". Chapter I introduces the characters, their role in establishing this as a tale of conservation through agrarianism, and how Kinsella's choice to write a positive story creates unique potential for healing. Chapter II establishes similarities between the father's war experiences and Jackson's exile from...
Show moreThis thesis explores W.P. Kinsella's emphasis on love for land, family, and baseball in discussing relationships between characters in his short story "Shoeless Joe Jackson Comes to Iowa". Chapter I introduces the characters, their role in establishing this as a tale of conservation through agrarianism, and how Kinsella's choice to write a positive story creates unique potential for healing. Chapter II establishes similarities between the father's war experiences and Jackson's exile from baseball, underscoring its mythic importance. Chapter III examines the relationship between the protagonist and his wife, and how their relationship symbolically fosters love for nature through farming, and can be used to reconcile modern agrarianism with ecocriticism. Chapter IV discusses how connection with the earth brings healing. The final chapter underscores the worthiness of this work to be a cherished part of the American literary canon.
Show less
Date Issued: 2012
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3355876
Subject Headings: Criticism and interpretation, Baseball, Criticism and interpretation, Environmental ethics, National characteristics, American, Farm life in literature
Format: Document (PDF)

Title: Zilberfleḳ: a geshikhṭe fun a ḳro.
Creator: Seton, Ernest Thompson, Ḳanṭor, Sonye.
Date Issued: 1920
PURL: http://purl.flvc.org/fau/fd/FA00000231
Subject Headings: Crows
Format: Document (PDF)

Title: Reconstruction: photography and history in E.L. Doctorow's The March.
Creator: Seymour, Eric., Harriet L. Wilkes Honors College
Abstract/Description: This thesis presents an examination of the trope of photography in E. L. Doctorow's latest novel, The March, which takes General Sherman's march through Georgia and the Carolinas as its subject matter. The Civil War, as the first major American military conflict to be photographed, is the perfect vehicle for the novel's meditation upon the representation of significant political and cultural events. As this paper argues, photography functions in the novel as a metaphor for visual culture in...
Show moreThis thesis presents an examination of the trope of photography in E. L. Doctorow's latest novel, The March, which takes General Sherman's march through Georgia and the Carolinas as its subject matter. The Civil War, as the first major American military conflict to be photographed, is the perfect vehicle for the novel's meditation upon the representation of significant political and cultural events. As this paper argues, photography functions in the novel as a metaphor for visual culture in general. In particular, I argue that the discrepancies which the novel posits between the photographic record and lived experience function to trouble notions of media transparency. As the novel suggests, the popular conception of photography, which constructs it is an irreproachable and infallible medium, has lent itself to political manipulation. Thus, through photography, the novel depicts history as the conventional framing of events for posterity, not as a comprehensive record of events.
Show less
Date Issued: 2007
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/11600
Subject Headings: Criticism and interpretation, Reconstruction (U.S. history, 1865-1877), History, Criticism and interpretation
Format: Document (PDF)

Title: Stan in Prague.
Creator: Waldron, Justin., Department of English
Abstract/Description: We all use our language as one of our main modes of communication. Stan Klipper, the progatonist of Stan in Prague, found himself in a position where language has failed him, yet with the lack of language, his other senses have also failed him. When Stan was sent to Prague on a vague business trip, he decided to hire a translator to help him close the language gap, which in his case was huge. With his translator, Ihar, and Ihar's girlfriend delha, Stan maneuvers his way through the cramped...
Show moreWe all use our language as one of our main modes of communication. Stan Klipper, the progatonist of Stan in Prague, found himself in a position where language has failed him, yet with the lack of language, his other senses have also failed him. When Stan was sent to Prague on a vague business trip, he decided to hire a translator to help him close the language gap, which in his case was huge. With his translator, Ihar, and Ihar's girlfriend delha, Stan maneuvers his way through the cramped streets of Prague, to open the lands of the Prague suburbs and into his own confusion.
Show less
Date Issued: 2012
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/3359284
Subject Headings: Conduct of life, Translating and interpreting, Social aspects, Language and culture, Intercultural communication
Format: Document (PDF)

Title: Isle of bones.
Creator: Watson, Courtney., Dorothy F. Schmidt College of Arts and Letters, Department of English
Abstract/Description: This novel is a work of historical fiction that explores the aftermath of the execution of a local doctor who became infamous after preserving the corpse of his beloved. The two protagonists journey to Key West from Miami during the summer of 1952 to investigate the disappearance of the girl's missing bones, but soon find themselves embroiled in a mystery that plumbs the most terrifying depths of love and its disquieting entanglements. The tale follows the protagonists, Lens Burnside and Iris...
Show moreThis novel is a work of historical fiction that explores the aftermath of the execution of a local doctor who became infamous after preserving the corpse of his beloved. The two protagonists journey to Key West from Miami during the summer of 1952 to investigate the disappearance of the girl's missing bones, but soon find themselves embroiled in a mystery that plumbs the most terrifying depths of love and its disquieting entanglements. The tale follows the protagonists, Lens Burnside and Iris Elliot, as they navigate the island's darkest corridors and expose a few of its most unusual secrets on a journey of love, mayhem and madness as they fall under the spell of the island and fall in love with each other.
Show less
Date Issued: 2009
PURL: http://purl.flvc.org/FAU/192992
Subject Headings: Symbolism in literature, Man-woman relationships
Format: Document (PDF)

FAU Theses and Dissertations (13)	+ -
Yiddish Children's Books (3)	+ -
Honors Student Theses (1)	+ -

Symbolism in literature (9)	+ -
Conduct of life (3)	+ -
Criticism and interpretation (3)	+ -
Man-woman relationships (2)	+ -
Short stories, American (2)	+ -

Social aspects (2)	+ -
Translating and interpreting (2)	+ -
Americans (1)	+ -
Attitudes (1)	+ -
Baseball (1)	+ -
Coming of age (1)	+ -
Crows (1)	+ -
Diamonds (1)	+ -
Environmental ethics (1)	+ -
Essays (1)	+ -
Family relationships (1)	+ -
Family secrets (1)	+ -
Farm life in literature (1)	+ -
History (1)	+ -
Homosexuality (1)	+ -
Identity (Psychology) in literature (1)	+ -
Indentity (Psychology) (1)	+ -
Intercultural communication (1)	+ -
Interpersonal relationships (1)	+ -
Labor (1)	+ -
Language and culture (1)	+ -
Lesbians (1)	+ -
National characteristics, American (1)	+ -
Philosophy (1)	+ -
Reconstruction (U.S. history, 1865-1877) (1)	+ -

Florida (2)	+ -
Italy (1)	+ -
Kakawangwa (Fla.) (1)	+ -
Key West (Fla.) (1)	+ -
Prague (Czech Republic) (1)	+ -

South Carolina (1)	+ -
Spain (1)	+ -
United States (1)	+ -

Search In

Sort Results By:

Narrow results by:

Collection

Topical Subject

Geographic Subject

Temporal Subject

Genre Subject

Title as Subject

Genre

Type of Resource

Language

Creator

Owner